EL GERUNDIO
1. EL GERUNDIO SE UTILIZA INCORRECTAMENTE CUANDO EXPRESA UNA ACCIÓN POSTERIOR AL TIEMPO DE LA ORACIÓN PRINCIPAL.
Ejemplos:
a. Es incorrecto decir Un obrero cayó del piso undécimo, falleciendo horas después. Se puede corregir así: Un obrero cayó del piso undécimo y falleció horas después.
b. Es incorrecto decir Juan enfermó el lunes, muriendo el viernes siguiente. Se puede corregir así: Juan enfermó el lunes y murió el viernes siguiente.
c. Es incorrecto decir Se resbaló rompiéndose el fémur. Se puede corregir así: Se resbaló y se rompió el fémur.
El gerundio debe expresar contemporaneidad o anterioridad, en relación con la acción del verbo de la oración principal.
Ejemplos:
a. El gerundio es correcto cuando expresa contemporaneidad con la acción que indica el verbo de la oración principal:
- Es correcto decir Revisando viejas cartas, encontré la tuya.
- Es correcto decir Levantando la vista, vi a tu mamá en la ventana.
b. El gerundio es correcto cuando expresa anterioridad con respecto a la acción que denota el verbo de la oración principal:
- Es correcto decir Habiendo estudiado, no debes temer los exámenes.
- Es correcto decir Habiéndonos dicho María Inés que no amaba a su novio, ¿cómo nos explicamos que ahora sea su esposo?
2. TAMBIÉN SE UTILIZA INCORRECTAMENTE EL GERUNDIO CUANDO SE LE DA VALOR DE ADJETIVO.
Un error muy común, cometido incluso por personas que se precian de cultas, es el empleo del gerundio con el valor de adjetivo.
Ejemplos:
- Es correcto decir Revisando viejas cartas, encontré la tuya.
- Es correcto decir Levantando la vista, vi a tu mamá en la ventana.
b. El gerundio es correcto cuando expresa anterioridad con respecto a la acción que denota el verbo de la oración principal:
- Es correcto decir Habiendo estudiado, no debes temer los exámenes.
- Es correcto decir Habiéndonos dicho María Inés que no amaba a su novio, ¿cómo nos explicamos que ahora sea su esposo?
2. TAMBIÉN SE UTILIZA INCORRECTAMENTE EL GERUNDIO CUANDO SE LE DA VALOR DE ADJETIVO.
Un error muy común, cometido incluso por personas que se precian de cultas, es el empleo del gerundio con el valor de adjetivo.
Ejemplos:
a. Es incorrecta la expresión Recibí una caja conteniendo diez botellas de vino. La expresión correcta es Recibí una caja que contenía diez botellas de vino.
b. Es errónea la expresión Ley honrando la memoria de Julio Flórez. Puede corregirse así: Ley por la cual se honra la memoria de Julio Flórez.
NOTA: Los únicos casos en que está permitido utilizar el gerundio con oficio de adjetivo son ardiendo e hirviendo.
Ejemplos:
- Entraron los bomberos en la casa ardiendo.
- Le cayó encima una vasija de agua hirviendo.
b. Es errónea la expresión Ley honrando la memoria de Julio Flórez. Puede corregirse así: Ley por la cual se honra la memoria de Julio Flórez.
NOTA: Los únicos casos en que está permitido utilizar el gerundio con oficio de adjetivo son ardiendo e hirviendo.
Ejemplos:
- Entraron los bomberos en la casa ardiendo.
- Le cayó encima una vasija de agua hirviendo.
